INDEX FAQ(よくある質問)

[一般編]

[操作編]

[ランク&評価編]

[マネー編]
マネー編


登録費用はいくらですか? 翻訳にいくらかかりますか?
翻訳単価はどのように決定されるのですか? 翻訳料金はどのように請求されるのですか?


Q:登録費用はいくらですか?

A:翻訳道場の道場生が対象の「道場生翻訳サービス」を利用する場合も、ランキング翻訳メンバーが対象の「ランキング翻訳サービス」を利用する場合も、すべてのカスタマーはトランスマートにカスタマー登録していただきます。どちらのサービスを利用する場合にも、登録費用は一切かかりません。

[INDEX]


Q:翻訳にいくらかかりますか?

A:各作業の翻訳料金は、その作業の単価とワード数(英日翻訳)または文字数(日英翻訳)を乗じた金額となります。

翻訳道場の道場生が行う「道場生翻訳サービス」は、翻訳料金が一切かかりません。ただし、「道場生翻訳サービス」を利用する際は、いくつかの制限事項が適用されます。「道場生翻訳サービス」について詳しくは、こちらを参照してください。

[INDEX]


Q:翻訳単価はどのように決定されるのですか?

A:トランスマートには、基準単価は掲示されていますが、定価は特に設定されていません。単価は、翻訳分野、お求めの品質(ランク)、納期などの条件を考慮した上で、その作業のカスタマー自身に設定していただきます。翻訳メンバーも、作業の難易度、単価、納期などを考慮して受注するかどうかを各自が決定します。トランスマートは、対象メンバーが作業内容、単価、納期など、各種条件に納得できない場合は、受注を見合わせることがあります。

トランスマートの基準単価は次のとおりです。

翻訳区分
Sランク
Aランク
(AL、AT、AA含む)
Bランク
日⇒英翻訳(1文字当り)
\14
\12
\8
英日翻訳(1ワード当り)
\22
\16
\12

繰り返しますが、これは定価ではありません。作業によっては、Bランクの英日翻訳でも単価は\25に設定されますし、Sランクの日英翻訳でも単価が\10を割ることがあります。受注確定の可能性は、単価だけでなく、納期、難易度などの条件によっても変動します。

[INDEX]


Q:翻訳料金はどのように請求されるのですか?


A:トランスマートには、「道場生翻訳サービス」と「ランキング翻訳サービス」の2種類のサービスが用意されています。

道場生翻訳サービスは、翻訳道場の道場生が翻訳を提供するサービスで、無料で提供されます。

ランキング翻訳サービスは、実力が認められてトランスマートに登録されたランキング翻訳メンバーが翻訳を提供するサービスなので、翻訳料金をご請求させていただきます。 個人カスタマーのお支払いはクレジットカードのみとさせていただきます。クレジットカード番号などの情報は、各作業の発注時に入力します。

法人カスタマーの場合は、月次ベースの請求書発行となります。翻訳料金の精算は毎月15日締めで行われ、前月16日から当月15日までに「納品」されたすべての翻訳案件について合計翻訳料金が計算され、請求書が郵送されます。お支払い期限は翌月の末日となります。 現時点で、トランスマートが対応しているお支払い方法は、以上の方法だけですが、その他のお支払い方法についても、順次導入を検討しております。


[INDEX]