| ランク |
募集する翻訳者のランクを指定します。 たとえば、B ランクを指定した場合は、B ランク以上のすべての翻訳者が応募対象となります。 |
| 指定単価 |
翻訳料金の単価を指定します。 最低単価は 英⇒日[\7] 、日⇒英[\5]です。これ以下の金額を入力するとエラーになります。 |
| 納期 |
納品希望日を年・月・日・時刻で指定します。 |
| 担当翻訳者の応募条件 |
応募対象翻訳者を更に絞り込むことができます。 チェックマークを付けた項目に該当する翻訳メンバーだけが、この応募に参加することができます。 |
| 翻訳者の選択方法 |
募集期限に達したときに、応募者のなかからどの翻訳者を選択するかを指定します (募集期限前であれば、任意の応募者を指定することができます) 。 |
| 募集期限 |
ここに指定した時刻まで、翻訳メンバーからの応募を受け付けます。 また、この時刻に達する前であれば、応募者のリストの中から任意の応募者を指定することができます。 詳しくは、 [受注応募者の中から翻訳者を指定する方法] を参照してください。 この時刻に達しても翻訳者から応募がなかったときは、 [キャンセル時動作] に指定した処理が行われます。 |
| キャンセル時動作 |
[キャンセル指定日時] に達してもJOBの受注が確定しない場合の対応方法を指定します。 発注自体をキャンセルし、キャンセル通知を受け取るだけでなく、別の条件を指定して再発注することができます。 |
| キャンセル通知を受取る |
発注した JOB をキャンセルします。 キャンセルを通知する電子メールが、登録電子メールアドレスに送信されます。 |
別の条件を指定して、
ID 番号指名で再発注する |
一次発注で受注が確定しない場合に、単価、納期、翻訳メンバー ID を指定して、同じ JOB を再発注します。 単価や納期を調節したり、別の翻訳メンバーを指定することができます。 |
受注希望翻訳者を募集して、
指定条件で再発注する |
一次発注で受注が確定しない場合に、再指定した納期、単価、翻訳メンバーのランクなどの条件に基づいて、受注を希望する翻訳メンバーを募り、その中から 1 名を選択するか、指定条件に合わせてシステムが自動的に 1名を選択します。 |
