受注応募者の中から翻訳者を指定する方法


募集中の案件に応募してきた翻訳メンバーを確認し、応募者の中から任意の 1 名を指定して
JOB を発注するには、次のように操作します。


ランキング翻訳サービスは、QQ 翻訳と同じ お客様 ID 番号とパスワードでご利用いただけます。
(同様に、トランスマートのカスタマー ID とパスワードで QQ 翻訳 をご利用いただけます。)



  1. トランスマートのトップページ(http://www.trans-mart.net) からランキング翻訳サービスにログインします。




    ページ最上部の [カスタマー側ログイン] にある [ランキング翻訳サービス ログイン] をクリックします。



    ID番号とパスワードを入力してください。どちらも半角英数字で入力する必要があります。
    また、最初のアルファベット 「U」 を入力するとエラーになりますので、ご注意ください。

  2. [ランキング翻訳サービスメニュー] 画面が表示されます。
    受注希望者を公募する JOB を発注すると、その JOB がメニューの下にリスト表示されます。



    [応募者を表示] をクリックします。



    [Jyymmnnnnnn の応募状況] 画面が表示され、応募している翻訳メンバーがリスト表示されます。

    各翻訳者の成績確認画面を表示するときは、翻訳メンバー ID をクリックします。

    募集期限に達した場合は、応募者の中から指定条件に該当する翻訳メンバーが自動的に選択されますが、応募者の中から翻訳メンバーを選択して募集期限前に発注するときは、その翻訳メンバーの [確定] ボタンをクリックします。




    JOB の詳細を示す画面が表示されます。 右上の [確定する] ボタンをクリックします。




    これで、担当翻訳メンバーが確定されます。