ランキング翻訳サービスで公募中の JOB に応募するときは、次のように操作します。

1. ログイン画面を表示して、翻訳メンバーとしてランキング翻訳サービスにログインします。
   
   
   
   
   ランキング翻訳サービス側の [ランキングメンバーログイン] をクリックします。
   
   
   
   ID番号とパスワードを入力してください。 どちらも半角英数字で入力する必要があります。
   
   
   
2. [ワークベンチ] 画面が表示され、公募中の JOB がメニューの下にリスト表示されます。
   
   
   
   [詳細確認] をクリックします。
   
   
   
   

   [ダウンロードする] ボタン、または青い文字のファイル名のリンク (この画面例では、「O0311000135.doc」) をクリックして、翻訳対象の原文ファイルをダウンロードします。 ！！ 原文ファイルの内容を必ず確認してください ！！ 内容を確認の上、受注に応募するときは、 [応募する] ボタンをクリックします。

   
   
   
3. [Jyymmnnnnnn への応募] 画面が表示されます。
   
   
   
   

   ！！ 原文ファイルの内容を必ず確認してください ！！ 文字/ワード数のカウントには MS-Word 等、市販のソフトウェアとは異なる独自のカウントエンジンが使用されているため、ダウンロードしたファイルを何らかのソフトウェアで開いた文字/ワード数と、応募画面に表示される数値が異なる場合があります。 必ずご確認ください。 原文ファイルの内容と、JOB の発注条件に納得し、応募に参加することを決めたときは、［私は原文ファイルをダウンロードし、その内容を確認した上でこの JOB の応募に参加します］ボックスをクリックしてチェックマークを付け、［応募する］ボタンをクリックします。 必要に応じてメッセージ欄にメッセージを入力してください。メッセージには、半角のカナ文字や、半角の特殊記号 (半角の句読点のように、半角文字入力モードでキーボードから直接入力できない文字) は使用できません。

   
   
   
4. [応募完了] 画面が表示されます。
   
   
   
   
   

   この時点では、受注は確定していません。 受注が確定すると、登録電子メールアドレス宛てに受注確定通知メールが送信されます。 また、公募 JOB の担当翻訳メンバーは、トップページの [公募 JOB 担当翻訳メンバー速報] に表示されます。 登録電子メールアドレスが使用できなくなっているような場合は、受注確定メールを配信できません。 ワークベンチメニューから [翻訳メンバー情報の変更] にアクセスし、正しい電子メールアドレスに更新してください。 受注を確定した翻訳メンバーのワークベンチには、次のように JOB の納期が表示されます。

   
   
   
   
   
5. 受注確定前であれば、応募を取り消すこともできます。
   
   
   
   応募中の JOB には、[応募取消] ボタンが表示されます。
   
   このボタンをクリックすると、応募取り消しを確認する画面が表示されます。
   
   
   
   
   [応募を取り消す] ボタンをクリックします。
   
   
   これで、応募の取り消しが完了します。