ID 番号で直接指名されたランキング翻訳サービス JOB を受注するときは、次のように操作します。

1. ログイン画面を表示して、翻訳メンバーとしてランキング翻訳サービスにログインします。
   
   
   
   
   ランキング翻訳サービス側の [ランキングメンバーログイン] をクリックします。
   
   
   
   ID番号とパスワードを入力してください。 どちらも半角英数字で入力する必要があります。
   
   
   
2. [ワークベンチ] 画面が表示されます。
   
   

   翻訳メンバー ID を指定して発注された JOB があるときは、[指名 JOB ファイル一覧] というメニュー項目が表示されます。 (指名 JOB が発注されていないときは、この項目は表示されません。 また、同時に指名された別メンバーによる受注が確定したり、JOB 自体がキャンセルされた場合もこの項目は表示されません。) JOB を受注中の状態でも、指名発注があれば、この項目は表示されます (受注が確定したり、キャンセルされずに未処理の状態で残っている場合)。 JOB の詳細にアクセスし、原文ファイルをダウンロードすることはできますが、受注中の JOB を納品アップロードするまでは受注できません。

   
   
   
   [指名 JOB ファイル一覧] をクリックします。
   
   
   
3. [指名 JOB ファイル一覧] 画面が表示されます。
   
   
   詳細を確認する JOB の JOB 番号をクリックします。
   
   
4. [ランキング翻訳依頼 内容確認] 画面が表示されます。
   
   

   [ダウンロードする] ボタン、または青い文字のファイル名のリンク (この画面例では、「O0311000135.doc」) をクリックして、翻訳対象の原文ファイルをダウンロードします。 内容を確認の上、受注を確定するときは、 [翻訳受注] ボタンをクリックします。

   
   
   
5. 受注を確認する画面が表示されます。
   
   
   
   受注を確定するときは、 [翻訳受注] ボタンをクリックします。
   
   
6. 受注を再確認する画面が表示されます。
   
   
   
   受注を確定するときは、 [翻訳受注] ボタンをクリックします。
   
   ［応募する］ボタンをクリックします。
   
   
   
7. [ランキング翻訳の受注を完了しました] 画面が表示されます。
   
   
   
   
   
   これで受注処理は完了です。
   原文データを再ダウンロードするときは、[納品データのアップロード] 画面にアクセスしてください。