翻訳メンバー成績確認 画面について

 

[翻訳メンバー成績確認] 画面には、その翻訳メンバーがトランスマートで受注・納品したJOBに関する統計データが表示されます。

各項目の意味は次のとおりです。

翻訳メンバー情報
翻訳メンバーID: この翻訳メンバーのID番号
受注JOB数: ランキング翻訳サービスで受注・納品したJOBの本数(クリックで詳細表示)
道場生翻訳の回数: 道場生翻訳サービスで受注・納品したJOBの本数(クリックで詳細表示)
ランク: この翻訳メンバーの現在のランク
納期遅延数: 過去半年間に生じた納期遅延の回数

ステータス情報
現在のステータス: 「翻訳」「校閲」「専門知識」ごとの現在の評価ポイント(最大5ポイントまで蓄積可能)
(2003年 12月 1日以降、蓄積可能な最大ポイントは「3」に変更されました)
累計ポイント: 「翻訳」「校閲」「専門知識」ごとに示される、これまでの評価結果の累計
「大変良い」の数: 「翻訳」「校閲」「専門知識」ごとに示される、「大変良い」という評価の回数(ランキング翻訳サービスJOBのみ)

評価傾向:「普通」を0、「良い」を1、「大変良い」を2とした場合の各評価カテゴリの平均(グラフ目盛りの最大値は1.0です)

[受注分野別]ボタン:左のスクロールリストから特定分野を選択してからクリックすると、その分野で受注・納品したJOBに関する「翻訳履歴情報」と「受注傾向」が表示されます。(何も指定しない場合は「すべての登録分野」)

[受注言語別]ボタン:左のスクロールリストから特定の翻訳言語(英⇒日、日⇒英)を選択してからクリックすると、その言語で受注・納品したJOBに関する「翻訳履歴情報」と「受注傾向」が表示されます。(なにも指定しない場合は「英⇒日」)

翻訳履歴情報
累計ワード数
(文字数):
これまでにランキング翻訳サービスで受注・納品したJOBの累計ワード数(英⇒日)または文字数(日⇒英)
平均受注単価: これまでにランキング翻訳サービスで受注・納品したJOBの平均単価(発注者ベースで表示されるのでトランスマートの手数料(英⇒日:\4、日⇒英:\2)を含みます)
JOBあたりワード数
(文字数):
れまでにランキング翻訳サービスで受注・納品したJOBに含まれていたワード数(英⇒日)または文字数(日⇒英)の平均
一日あたりワード数
(文字数):
これまでにランキング翻訳サービスで受注・納品したJOBに含まれるワード数(英⇒日)または文字数(日⇒英)の累計を、受注日から納品日までの日数の合計で割った値

受注傾向:これまでにランキング翻訳サービスで受注・納品したJOBのうち、IDによる直接指名または条件指定による指名を受けたJOBと、指名なしで発注されたJOBの割合

資格/自己PR:この翻訳メンバー自身が登録している自己データ